টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউ-পার্ল (U-PARL) কর্তৃক ‘ডাইভার কালেকশন’ এর বিটা ডেটাবেস উন্মোচন: আরবি লিপি পাণ্ডুলিপির এক অমূল্য ভান্ডার
প্রকাশের তারিখ: ৪ জুলাই, ২০২৫, সকাল ০৭:৫১
উৎস: কারেন্ট অ্যাওয়্যারনেস পোর্টাল (Current Awareness Portal)
সংবাদ: টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের এশিয়ান স্টাডিজ লাইব্রেরি, ইউয়েল-ফুড ফাউন্ডেশন ডোনেটেড রিসার্চ ডিপার্টমেন্ট (U-PARL) গত ৪ জুলাই, ২০২৫ তারিখে ‘ডাইভার কালেকশন’ নামক আরবি লিপি পাণ্ডুলিপির একটি সমৃদ্ধ সংগ্রহশালা ‘ডাইভার কালেকশন’ এর বিটা ডেটাবেস প্রকাশ করেছে। এটি কেবল একটি ডেটাবেস উন্মোচনই নয়, বরং ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গবেষণার ক্ষেত্রে এক যুগান্তকারী পদক্ষেপ।
‘ডাইভার কালেকশন’ কি?
‘ডাইভার কালেকশন’ হলো জার্মান আরববিদ জোহানেস ডাইভার (Johannes Diver) কর্তৃক সংগৃহীত এবং টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউ-পার্ল (U-PARL) কর্তৃক প্রাপ্ত আরবি লিপিতে লিখিত পাণ্ডুলিপির এক বিশাল ও বৈচিত্র্যপূর্ণ সম্ভার। এই সংগ্রহে রয়েছে বহু শতাব্দী পুরনো মূল্যবান পুঁথি, যেগুলি ইসলামি বিশ্বের জ্ঞান, বিজ্ঞান, দর্শন, সাহিত্য এবং সংস্কৃতির বিভিন্ন দিক তুলে ধরে। পাণ্ডুলিপিগুলি মূলত মধ্যপ্রাচ্য এবং উত্তর আফ্রিকার বিভিন্ন অঞ্চল থেকে সংগৃহীত হয়েছে এবং এগুলোর বিষয়বস্তু অত্যন্ত বিস্তৃত।
কেন এই ডেটাবেস গুরুত্বপূর্ণ?
- জ্ঞান ভান্ডার উন্মোচন: এই ডেটাবেসের মাধ্যমে বিশ্বজুড়ে গবেষক, ছাত্রছাত্রী এবং আগ্রহী সাধারণ মানুষ ‘ডাইভার কালেকশন’-এর পাণ্ডুলিপিগুলি সহজেই অ্যাক্সেস করতে পারবেন। পূর্বে এই পাণ্ডুলিপিগুলি সীমিত আকারে উপলব্ধ ছিল এবং এগুলোর ব্যবহার ছিল অত্যন্ত শ্রমসাধ্য। এখন একটি সুসংহত ডেটাবেসের মাধ্যমে এগুলোর ডিজিটাল রূপ উন্মুক্ত হওয়ায় গবেষণার সুযোগ বহুগুণে বেড়ে যাবে।
- ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক গবেষণা: ইসলামি বিশ্বের ইতিহাস, বিজ্ঞান, শিল্পকলা, ধর্মতত্ত্ব, এবং সাহিত্য নিয়ে যারা গবেষণা করেন, তাদের জন্য এই ডেটাবেস একটি অমূল্য সম্পদ। পাণ্ডুলিপিগুলির বিষয়বস্তু পর্যালোচনা করে সেই সময়ের সমাজ, জীবনযাত্রা, এবং জ্ঞানচর্চার ধারা সম্পর্কে গভীর ধারণা লাভ করা সম্ভব।
- গবেষণার সুবিধা: ডেটাবেসটিতে পাণ্ডুলিপিগুলির ডিজিটাল ছবি, বিস্তারিত বিবরণ (bibliographic information), এবং সম্ভব হলে মূল পাঠের বিশ্লেষণও অন্তর্ভুক্ত করা হবে। এর ফলে গবেষকরা তাদের প্রয়োজনীয় তথ্য দ্রুত এবং সহজে খুঁজে বের করতে পারবেন।
- ভাষাগত ও আঞ্চলিক বৈচিত্র্য: আরবি ভাষা ও লিপির এই সংগ্রহটি কেবল বিষয়বস্তুগতভাবেই নয়, বরং এর ভাষাগত এবং আঞ্চলিক বৈচিত্র্যের দিক থেকেও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। বিভিন্ন অঞ্চলের, বিভিন্ন সময়ের আরবি লিপির বিবর্তন এবং তার সাহিত্যিক প্রভাবও এখান থেকে অনুধাবন করা যাবে।
বিটা ডেটাবেস (Beta Database) কী বোঝায়?
ডেটাবেসটি বর্তমানে ‘বিটা’ পর্যায়ে রয়েছে, যার অর্থ এটি এখনো চূড়ান্ত পর্যায়ে আসেনি। এই পর্যায়ে ডেটাবেসটি জনসাধারণের ব্যবহারের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছে যাতে ব্যবহারকারীরা এটি পরীক্ষা করতে পারেন এবং তাদের মতামত ও পরামর্শ দিতে পারেন। এই প্রতিক্রিয়ার উপর ভিত্তি করে ডেটাবেসটিকে আরও উন্নত ও ত্রুটিমুক্ত করা হবে। এই পদক্ষেপটি ডেটাবেসের ব্যবহারযোগ্যতা এবং তথ্যের সঠিকতা নিশ্চিত করার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
ইউ-পার্ল (U-PARL) এবং তাদের ভূমিকা:
টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের এশিয়ান স্টাডিজ লাইব্রেরি, ইউয়েল-ফুড ফাউন্ডেশন ডোনেটেড রিসার্চ ডিপার্টমেন্ট (U-PARL) এই অমূল্য সংগ্রহকে ডিজিটালাইজ এবং একটি ব্যবহারযোগ্য ডেটাবেসে রূপান্তর করার ক্ষেত্রে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে। তাদের এই প্রচেষ্টা বিশ্বজুড়ে ইসলামি পাণ্ডুলিপি গবেষণার প্রসারে এক গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন।
ভবিষ্যৎ:
এই বিটা ডেটাবেসের প্রকাশ ‘ডাইভার কালেকশন’-এর পূর্ণাঙ্গ ডিজিটাল উন্মোচনের প্রথম ধাপ। আশা করা হচ্ছে, ভবিষ্যতে এই ডেটাবেস আরও সমৃদ্ধ হবে এবং আরও উন্নত ফিচার যুক্ত হবে, যা বিশ্বব্যাপী গবেষকদের জন্য ইসলামি বিশ্বের এই অমূল্য জ্ঞান ভান্ডারকে সহজলভ্য করে তুলবে।
এই উদ্যোগটি নিঃসন্দেহে oriental studies, Islamic studies, history, and manuscript studies-এর মতো ক্ষেত্রগুলিতে নতুন দিগন্ত উন্মোচন করবে এবং জ্ঞানচর্চাকে আরও সমৃদ্ধ করবে।
東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）、アラビア文字写本群「ダイバー・コレクション」β版データベースを公開
এআই সংবাদ সরবরাহ করেছে।
নিচের প্রশ্নটি Google Gemini থেকে প্রতিক্রিয়া তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়েছে:
2025-07-04 07:51 এ, ‘東京大学附属図書館アジア研究図書館上廣倫理財団寄付研究部門（U-PARL）、アラビア文字写本群「ダイバー・コレクション」β版データベースを公開’ カレントアウェアネス・ポータル অনুযায়ী প্রকাশিত হয়েছে। অনুগ্রহ করে সম্পর্কিত তথ্য সহ সহজবোধ্যভাবে একটি বিশদ নিবন্ধ লিখুন। অনুগ্রহ করে বাংলায় উত্তর দিন।